受け継ぎ、切り拓く Our Heritage Story
私たちの継承の物語
「数十年にわたる深い継承を刻み、職人の工房から世界中のキッチンへと歩みを進めてきた軌跡を辿ります。」
職人技の始まり
呂明氏は1930年12月、広東省鶴山市に生まれました。裕福な家庭に生まれた呂明氏は、農業を営んで暮らしていました。しかし、現状に甘んじることを好まず、19歳の時に村人の紹介で広州の工場へ出稼ぎに行き、蒸籠とザル(粉篩)を作る職人技を学びました。

「大逃港」時代
当時32歳だった呂明氏は、マカオから水路で香港西貢へ密航し上陸しました。当時は身一つで、一時友人の家に身を寄せながら、九龍山東街にあるザル(粉篩)専門の店で日雇いとして働き、自身の職人技で生計を立てました。

創業の歩み
独立起業を決意した呂明氏は、他人の家に身を寄せる生活に終止符を打ち、新填地街で100平方尺にも満たない板間の一室を借り、休息と研究、そして蒸籠やザルの製造の場としました。これが明生蒸籠廠の始まりです!
呂明氏は、当時の市場に出回っていた蒸籠やザルは、手作業の工程が複雑なために生産効率が非常に低く、耐久性も短いことに気づきました。そこで、以前に学んだ職人技と経験を活かし、半機械式の器具や作業方法を独自に研究・開発して製造を支援することに成功しました。この革新が最高潮に達したとき、1時間で40個の蒸籠を生産できるようになりました!

たゆまぬ努力の成果
呂明氏は蒸籠の品質に対するこだわりにより、多くのレストラン、茶餐廳、レストランの料理人から高く評価されました。事業が拡大するにつれ、呂明氏は元朗田心村へ移りました。彼は養豚場を蒸籠製造に適した工場に改装し、さらに労働者を雇って蒸籠の製造を支援するよう指導しました。

他者の立場に立って / 思いやりを持って
呂明氏は油麻地上海街275号に、最初の店舗「明生鋼竹蒸籠籮斗」を開設しました。

ステンレス製蒸籠の改良
呂明氏は、伝統的な竹製蒸籠の竹製底板をステンレス製に改良し、香港でステンレス製蒸籠を初めて生み出した人物となりました。同時に、多くの特殊なサイズのフルステンレス製蒸籠を、当時広く普及していた炊飯器に合わせて使用できるようにし、人々がご飯を炊くと同時に料理を温められるようにしました。

工業の黄金時代
当時、中国本土では改革開放が進んでおり、呂明氏は生産工場を中国広州に移すことを決意し、現在まで白雲区にある工場を運営しています。1990年代初頭には、息子の呂楽安の協力を得て、創業したブランド「明生」の蒸籠とザルを海外の多くの国々へ売り出しました。
職人精神
多くの歳月の洗礼を経験し、呂明氏は現在96歳になりますが、今なお学び続ける姿勢を保ち、一つひとつの蒸籠をより良くするための新しい方法を研究・開発し、自身の職人技と経営経験を孫の呂天凱に伝えています。

過去を受け継ぎ、未来を切り開く
2015年、呂明氏の孫である呂天凱(Jimmy Lui)は海外から香港へ戻り、工場管理と香港の卸売業務を全面的に学びました。彼はベーキング愛好家の間で、調理器具のブランドやスタイルの選択肢が非常に少ないことに気づき、自社の工場リソースを活用して、さまざまなスタイルやサイズ、安全性、手頃な価格、そして美しく耐久性のあるプロ仕様のベーキング器具を生産しました。

「明品」MingBanブランドの誕生
呂天凱氏は2021年初頭にブランド「明品」MingBanを正式に登録し、成功を収めました。祖父が守り続けてきた「明生」ブランドの竹製・ステンレス製蒸籠に加え、高品質なステンレス製およびアルミニウム合金製のベーキング器具も生産しています。祖父がずっと貫いてきた、他者の立場に立ち、思いやりを持つ職人精神を受け継ぎ、この伝説的なブランドを未来へとつないでいます!






